index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.23

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 335.23 (TX 2009-08-28, TRde 2009-08-28)

§ 1'
1
--
1
A
Vs. II 1 [ ... š]u-up-pí-⌈iš⌉ ki-it-ta (Rasur)
2
--
[ ... ]
2
A
Vs. II 2 [ ... ]
3
--
3
A
Vs. II 2 [n]u GIŠḫa-ap-pu-ri-ya-aš ša-aš-za-ti-iš Vs. II 3 [ ... ] ⌈e⌉-eš-du
4
--
4
A
Vs. II 3 GIŠša-a-ḫi-iš KASKAL-KA e-eš-du
5
--
5
A
Vs. II 4 [ ... š]u-up-pí-iš wa-ar-šu-la-aš-ti-⌈iš⌉ Vs. II 5 [ ... e?-eš?]-du
6
--
6
A
Vs. II 5 nu A-NA DINGIR-LIM x x[ ... ]
7
--
7
A
Vs. II 6 [ ... kar-pí]-in kar-⌈tim⌉-[mi-ya-at-ta-an] Vs. II 7 [ ... wa-aš-tú]l? ša-a-[u-wa-ar? ... ]
8
--
[ ... ]
8
A
Vs. II 8 [ ... ]x[ ... ]
Vs. II bricht ab.
§ 1'
1 -- [ ... ] liegt ein [r]einer [ ... ]
2 -- [ ... ]
3 -- ḫappuriya-Laub1 soll dein Bett [ ... ] sein!
4 -- šaḫi-Holz soll dein Weg sein!
5 -- [ ... ] soll deine [r]eine Besänftigung [sein]!
6 -- [ ... ] für die Gottheit [ ... ]
7 -- [ ... ] die [Wu]t, den Zor[n, ... den Freve]l, den Är[ger ... ]
8 -- [ ... ]
1
So nach HED 4, 135. Haas 2003, 368, schlägt „Rinde?“ vor.

Editio ultima: Textus 2009-08-28; Traductionis 2009-08-28